Ohne ein gejailbreaktes iPhone ist dies leider einmal mehr nicht möglich. Falls aber ein Jailbreak durchgeführt worden ist kann man die bestehenden SMS Töne auf folgende Art und Weise ersetzen:

1. Per SFTP Client (wie z.B. WinSCP) auf das iPhone einloggen.

2. Ins Verzeichnis "/System/Library/Audio/UISounds" wechseln.

3. Dort befinden sich die Dateien "sms-received1.caf" bis "sms-received6.caf" (insgesamt sechs Dateien). Sie entsprechen den vorhandenen sechs SMS Tönen.

4. Diese Dateien können durch eigene ersetzt werden (es empfiehlt sich die Dateien zu backupen): Dazu kann ein beliebiges MP3 (von ca. 20 Sekunden Länge) ins AIFF Format umgewandelt (z.B. bei media-convert.com) und umbenannt werden (in einen der unter 3. genannten Dateinamen). Danach kopiert man die gewünschte Datei ins Verzeichnis "/System/Library/Audio/UISounds" (auf dem iPhone) und überschreibt eine der vorhandenen Dateien.

5. Damit das Ganze funktioniert muss nun das iPhone neu gestartet werden.

6. Nun kann man unter "Einstellungen"->"Töne"->"Neue SMS" einen der ersetzten SMS Töne verwenden und schon ertönt bei einem ankommenden SMS die Gewünschte Melodie/der gewünschte Ton.

Wenn man es komportabler möchte, lohnt es sich folgendes zu lesen: Wie kann ich einen andern SMS-Ton für mein iPhone definieren?